«Cuerpos en el Destierro: irse o quedarse/ Bodies in Banishment: to Stay or to Leave» (editorial Dunken, 2023) es el último libro bilingüe de Irene Celcer.
María hace 5 años que emigró. Sentada al borde de la cama frente al espejo de época que tanto le gusta, y a punto de irse a dormir, mira las fotos de la familia que le acaba de mandar su hermana. El ipad le devuelve padres envejecidos. Sus sobrinos tan grandes! Su mirada la lleva a verse en el espejo. Tan fea! Su cuerpo cambió tanto. Se angustia.
Las marcas de la inmigración. Esta es una de las problemáticas que abordo en mi libro.
En él trata nuevamente el tema ‘Cuerpo’ , pero esta vez, desde la perspectiva de quienes ya no están en su país de origen. ¿Cómo siente el cuerpo-mente la emigración y la inserción en otro lado? La Lic. Irene Celcer intenta contestar esta pregunta y otras, utilizando parte de su historia y de las que escucha en su consultorio diariamente.
«Bodies in Banishment: to Stay or to Leave» (Dunken publishing house, 2023) is the latest bilingual book by Irene Celcer. In it she addresses the theme ‘Body’ again, but this time, from the perspective of those who are no longer in their country of origin. How does the body-mind feel about emigration and insertion elsewhere? Lic. Irene Celcer tries to answer this question and others, using part of her story and those she hears daily as a therapist.
Presentación en el consulado argentino en la ciudad de Atlanta, Georgia, EEUU.
Presentación en Editorial DUNKEN, Buenos Aires, Argentina.
